-
1 chmura warstwowa deszczowa
• nimbostratus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura warstwowa deszczowa
-
2 chmura
* * *f.1. ( na niebie) cloud; chmura deszczowa rain cloud; meteor. nimbus (cloud); chmura burzowa t. przen. storm cloud, thundercloud; chmura kłębiasta meteor. cumulus (cloud); chumura pierzasta meteor. cirrus (cloud); chmura kłębiasta deszczowa meteor. cumulonimbus (cloud); chmura kłębiasto-warstwowa meteor. stratocumulus (cloud); chmura pierzasto-kłębiasta meteor. cirrocumulus (cloud); chmura niska warstwowa meteor. stratus (cloud); chmura średnia warstwowa meteor. altostratus (cloud); chmury niskie meteor. low clouds; chmury wysokie meteor. high clouds; pułap chmur meteor. cloud ceiling, cloud base; pokryty l. zaciągnięty chmurami overcast; sięgający chmur reaching the sky; słońce skryło się za chmurą the sun hid behind a cloud; słońce wyjrzało l. zaświeciło zza chmur the sun shone through the clouds; urwanie l. oberwanie chmury cloudburst.2. przen. chodzić z głową w chmurach have one's head in the clouds; drapacz chmur bud. skyscraper, highrise (building); chmury gromadzą się nad kimś/czymś przen. clouds are gathering over sb/sth; przez jego twarz przebiegła chmura a cloud came over his face; z dużej chmury mały deszcz the mountain has brought forth a mouse.3. (= tuman) cloud; chmura dymu cloud of smoke; chmura kurzu cloud of dust; chmura radioaktywna radioactive cloud l. plume.4. (= rój) swarm, cloud; chmura szarańczy swarm l. cloud of locust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmura
-
3 chmura kłębiasto-warstwowa
• stratocumulusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura kłębiasto-warstwowa
-
4 chmura niska warstwowa
• stratusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura niska warstwowa
-
5 chmura średnia warstwowa
• altostratus cloudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chmura średnia warstwowa
-
6 warstwowy
a.stratified, layered; ( o szkle) laminated; geol. ( o skale) stratiform; chmura warstwowa stratus; struktura warstwowa layered structure, lamination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warstwowy
См. также в других словарях:
fractostratus — [wym. fraktostratus] m IV, D. a, Ms. fractostratussie; lm M. y meteor. «niska, porozrywana chmura warstwowa występująca najczęściej pod chmurami typu nimbocumulus» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
nimbostratus — m IV, D. a, Ms. nimbostratussie; lm M. y meteor. «szara, często ciemna, gruba warstwa chmur o wyglądzie rozmytym wskutek ciągłego nieomal opadu deszczu lub śniegu; chmura warstwowa deszczowa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
kłębiasty — przym. od kłąb (zwykle w zn. 1) Kłębiasty dym. ∆ meteor. Chmura kłębiasta «oddzielna, gruba biała chmura o podstawie prawie poziomej a górnej powierzchni w kształcie wież lub kopuł; składa się głównie z kropelek wody, często daje obfite,… … Słownik języka polskiego
altostratus — m IV, D. a, Ms. altostratussie; lm M. y meteor. «szara lub niebieska warstwa chmur, często pokrywająca całe niebo, dająca opad deszczu, śniegu; chmura średnia warstwowa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
